bavocher

bavocher

I.
⇒BAVOCHER1, verbe intrans.
IMPR. et GRAV.
A.— [En parlant de l'encre, etc., p. anal. avec la bave des jeunes enfants] Déborder sur les traits. L'encre a bavoché (ROB.).
— P. anal. et p. méton. Produire une impression aux contours peu nets. Quel moment... le pinceau incertain bavoche sur la toile (T. Gautier dans Lar. 19e).
B.— [En parlant de la chose imprimée, du résultat d'un tirage] Être imprimé avec des contours peu nets. Les épreuves qui bavochent (Pt Lar. 1906); l'eau forte a bavoché (DG); teinte qui bavoche sur les bords (Lar. 20e) :
• Lorsqu'on s'est servi pour châssis d'un cuir épais, qu'on l'a laissé vieillir dans l'atelier sans en faire un fréquent emploi, il se raccornit et présente souvent, malgré la tension, des ondulations qui font bavocher les épreuves.
A.-M. VILLON, Dessinateur et imprimeur lithographe (encyclop. Roret), 1932, p. 344.
Rem. Lar. 19e et DG notent un emploi trans. que semble corroborer Ac. 1835-1932 qui donne comme sens (mais sans ex.) « imprimer d'une façon peu nette, maculer ». Lar. 19e justifie cet emploi en interprétant le part. passé bavoché comme un passif; mais aucun énoncé ne comporte la constr. être bavoché par...; dans l'ex. font bavocher les épreuves doit être compris : « font que les épreuves bavochent ». Bavocher une estampe, une feuille d'impression.
Prononc. :[]. Étymol. et Hist. 1676 peint. et impr. « déborder les traits » (A. FÉLIBIEN, Des Principes de l'archit., ..., Paris, J.-B. Coignard, p. 492 : Bavoché, c'est-à-dire en terme de Peinture, un contour qui n'est pas couché nettement). Dér. du rad. de baver; suff. -oche; dés. -er.
II.
⇒BAVOCHER2, verbe.
Arg., pop. Synon. de bavarder :
• C'est moi qui déconne tu vois... Ton besoin, c'est dix heures d'afile... allez oust!... Mon cher neveu! ... assez bavoché comme ça! ... sortons la litière du Jésus! ...
CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 695.
Rem. On rencontre dans la docum. le dér. bavocheur, subst. masc. « Bavard ». Toujours les mêmes groupes parlocheurs, bavocheurs (ID., ibid., p. 535; v. aussi J. DE LA VARENDE, L'Amour sacré et l'amour profane, 1959, p. 121).
1re attest. 1936 (supra ex.), mot dial.; dér. du rad. de baver, suff. -oche, dés. -er. — [].

bavocher [bavɔʃe] v. intr.
ÉTYM. 1676; de baver, et suff. -ocher.
❖
———
I Techn. (gravure, imprim.).
1 Déborder les traits, empâter, maculer les contours. || L'encre a bavoché. || Les caractères bavochent.
2 Être imprimé avec des contours flous. || Les épreuves bavochent.
———
II (1936, Céline). Fam., rare. Bavarder. ⇒ Bavasser, baver.
——————
bavoché, ée p. p. adj.
ÉTYM. (1676; du sens I).
♦ Dont l'impression n'est pas nette, qui a bavoché. || Une épreuve bavochée.
❖
DÉR. Bavochure.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • bavocher — BAVOCHER. v. n. Imprimer d une manière peu nette …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • BAVOCHER — v. n. T. de Gravure et d Imprimerie. Imprimer d une manière peu nette, maculer …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BAVOCHER — v. intr. Graver, imprimer d’une manière peu nette. Le participe passé BAVOCHÉ, ÉE, s’emploie adjectivement. Une planche bavochée. On l’emploie aussi comme nom masculin. Un bavoché …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • bavocher — (ba vo ché) v. n. 1°   Terme de gravure et d imprimerie. Imprimer d une manière peu nette. 2°   Terme de dorure. Présenter l aspect que donnent les taches produites par le jaune coulant sur le blanc qui doit recevoir l or. ÉTYMOLOGIE    Bavoché ; …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • baver — [ bave ] v. intr. <conjug. : 1> • XIVe; de bave 1 ♦ Laisser couler de la bave. Un enfant « qui crie et bave pour toute réponse » (Rousseau). 2 ♦ Fig. et fam. Baver de : être ahuri, béant (d admiration, d étonnement, de surprise). Baver d… …   Encyclopédie Universelle

  • -ocher — ⇒ OCHE, OCHER, suff. I. oche. Suff. formateur de subst. et d adj., surtout dans la lang. arg. et pop. A. [Suff. formateur de subst.] 1. [La base est un subst.] V. bidoche, cinoche (rem. s.v. cinéma), clodoche (rem. s.v. clochard), épinoche,… …   Encyclopédie Universelle

  • bavochure — ⇒BAVOCHURE, subst. fém. A. TECHNOL. ,,Défaut de ce qui est bavoché (Ac. 1798 1932). Imprécision dans les traits, les contours, les caractères. Il y a deux bavochures dans cette estampe; cette impression est pleine de bavochures (Ac. 1835 1932);… …   Encyclopédie Universelle

  • Aspect Itératif — Catégories verbales Temps : Temps simples : Présent Imparfait (indicatif/subjonctif) …   Wikipédia en Français

  • Aspect iteratif — Aspect itératif Catégories verbales Temps : Temps simples : Présent Imparfait (indicatif/subjonctif) …   Wikipédia en Français

  • Aspect itératif — L’aspect itératif indique la répétition d un procès. Il s oppose au semelfactif, qui dénote une action ponctuelle, qui ne se produit qu une fois. Dans son acception la plus courante, il est marqué par des éléments extérieurs au syntagme verbal du …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”